Category Archives: Images / Afbeeldingen
De wachtwoordbeheerder
My web-browser sometimes asks me this:
Wachtwoordbeheerder
het wachtwoord – password
beheren – to manage, to administer
beheerder – administrator, manager
bewaren – to save, to store, to keep
Kan niet verbinden met het internet
Kan niet verbinden met het internet
Opera kan de webpagina niet weergeven, omdat je computer niet verbonden is met het internet.
Je kan proberen de oorzaak van het probleem vast te stellen door de volgende stappen te doorlopen:
Ga naar Start > Configuratiescherm > Netwerk en internet > Netwerkcentrum > Problemen oplossen (onderaan) > Internetverbindingen.
de oorzaak – cause, origin
vaststellen – to fix, to determine; to find
Volledig scherm-stand / Full Screen mode
Bewerken voltooid
bewerken – to edit, to revise, to process
voltooien – to complete, to finish
voltooid – complete, finished
tooien – to adorn; to decorate
Eigen terrein
Eigen terrein
Private territory
—
Voetganger doorgang
geopend tijdens kantooruren
Entrance is opened for pedestrians during the working/business hours
—
betreden op eigen risico
Entrance is on your own risk / Enter on your own risk
—
24 uur camera toezicht
op het gehele complex
24-hour camera supervision in the entire complex
—
Verboden toegang voor onbevoegden
art. 461 wetboek van strafrecht
Entrance is forbidden for the unauthorized. Article 461, book of criminal law.
de kade – embankment, quay, wharf
eigen – own, private, personal
het terrein – territory, terrain, ground(s)
de voetganger – pedestrian
de doorgang – 1. passage, way through 2. occurrence
tijdens – during
het uur(plural: uren) – hour, period.
openen – to open, to begin, to start
betreden – to enter
de risico – risk
zicht – sight, view
het toezicht – supervision, oversee
geheel – whole, entire
verboden – forbidden
de toegang – entrance, entry, access
onbevoegd – unauthorized, unqualified
bevoegd – authorized, competent, qualified
art. – het artikel – article, section, clause
de wet – law, rule
strafrecht – criminal law, criminal justice
de straf – punishment, penalty
het recht – justice, law, right
A few pictures of the building windows combined together. Taken in Rotterdam, in July 2012.
Marion helpt je aan de perfecte bedrijfsruimte in west.
Marion helpt je aan de perfecte bedrijfsruimte in west.
Marion helps you with the perfect business premises (commercial property?) in west.
huren – to rent
zaak – 1. thing 2. business, matter, affair
bedrijf – 1. business, company, enterprise, firm 2. act, operation
ruimte – room, space
mooi uitzicht – beautiful view
German “aussicht” (on the right) and Dutch “uitzicht” (on the left) are really similar.
Fiets vs. rijwiel
I noticed that two words for “bicycle” are used on the signs in the streets of the Netherlands. One is fiets and the other is rijwiel:
 U kunt uw (brom)fiets stallen aan de overkant of rechts om de hoek. |
 Geen rijwielen plaatsen – No placing for bicycles |
I wonder what the difference is. There’s a Wikipedia article about “fiets”. If I look for “rijwiel”, I get redirected to the same article about “fiets”. My knowledge is not enough to get through the article, but according to what I could get the word “rijwiel” should no longer be in use.
I should get back to this article later, maybe after I am done with Di3m.
Adding a few words from the article to my vocabulary:
de wetgeving – legislation
kennen, kende, gekend – to know, to be acquainted with
de hulp – help, assistance
terwijl – while, whereas
nooit – never, certainly not
behalve – except, besides, in addition to
dan – then, than
Op een servet: “Wij bewaken de kwaliteit van onze producten”.
A note on a napkin at a railway station fast-food.
Op een servet: “Wij bewaken de kwaliteit van onze producten”.
On a napkin: “We monitor the quality of our products”.
het servet – napkin
bewaken – to watch, to guard, watch
de kwaliteit – quality
het product – product
Verboden voor voetgangers
Verboden voor voetgangers
This one is quite obvious.
::Keep in Dutch:: 