vergelijkbaar

vergelijkbaar
vergelijkbaar —   comparable.

meel en vergelijkbare producten — flour and similar products
vergelijkbaar zijn met — to be comparable to
vergelijken –  to compare, to compare with sth., to compare to sth

Notes for S1 #10

Verderop in de straat. — Farther up the street.

Albert Heijn is de oudste en meest bekende supermarktketen in Nederland. — Albert Heijn is the oldest and most wellknown supermarket chain in the Netherlands.


There’s no single preposition for English “at” in Dutch:

in een cafe — at a cafe
op de hoek — at the corner
bij een vriend — at a friend’s
kijken naar — to look at
om 4 uur — at four o’clock

Notes on S1 #11

Ik moet mijn kleine zusje in de gaten houden. — I have to keep an eye on my little sister.


Een foto maken in. = Een foto nemen. — to take a picture


Nouns derived from Latin and ending in -um take -a in plural. Ending -s is also accepted, but -a is preferred.

museum  musea / museums  museum(s)
centrum  centra / centrums — centre(s)
datum  data / datums — date(s)
decennium  decennia/decenniën  — decade(s)

Vlaai

Vlaai is an  open-faced pie.  It is a typical product from the southern regions of the Netherlands, but variations are available throughout the country and in parts of Belgium and Germany near to the border of the Netherlands. Vlaais are often eaten on life events, such as birthdays.

More about it here: http://en.wikipedia.org/wiki/Vlaai

de vlaai — flan,  (open-faced) pie

Dutch_laddervlaai

 

A note on superlatives

To form a superlative of an adjective we just add -st in the end:

groot → grootst
klein → kleinst
However, if an adjective ends in -isch or -st it’s better to use meest in front in order to form superlative:

fantastisch → meest fantastisch
juist → meest juist (correct → most correct)

And the irregular ones to make it look complete (together with the comparatives):
goed beter best — good
graag lieverliefst — gladly
veelmeermeest — much
weinigminderminst — few