Spinvis — “Bagagedrager”

A song by Spinvis with some new vocab added in the bottom of the post.

http://www.youtube.com/watch?v=vgTMfcf7bRA


je droomt wel vaker van een feest
maar hier ben je nog nooit geweest
iedereen kijkt naar voetbal
en een vent zeurt aan je kop
wat wil die man in hemelsnaam
hoe kom je hier
hoe kom je hier vandaan
en als je wegkomt
waarheen wou je dan wel gaan
hij praat maar door maar jij dwaalt af
dus je weet niet wie de wedstrijd wint
als je luistert naar de wolken
als je luistert naar de wind
je agenda en je zonnebril
wat doen die hier nou
maar je ligt weer in je eigen bed
in je eigen lot
en opeens staat alles stil

een motor draait
de baby huilt
een vogel schreeuwt
de dag begint
en de snelweg suist

‘t Is altijd wat en altijd spijt
van al het geld en alle tijd
op de onverharde wegen
die je naar hier hebben geleid
de ochtenden zijn wit en koud
en hoe je ook je stuur vasthoudt
de wind komt door je handschoenen heen
je vingers zijn versteend
zo is er altijd iets wat je verlamt
en is het niet de wiet
dan is het wel de drank of zo
het spookt maar in je hoofd
het was lang geleden een eeuwigheid
je fietste op de afsluitdijk
ik weet niet wat je er nu van vindt
als je luistert naar de wolken
als je luistert naar de wind


de vent – fellow, guy, bloke
zeuren – to nag, to harp, to whine
waarheen – where (to); wherever
dwalen – to stray, to wander
afdwalen – to stray (off) (from)
de wedstrijd – match, competition, game

de vogel – bird
huilen – to cry
schreeuwen – to scream, to cry (out)
suizen – to rustle, to sing (water)

de spijt – regret
onverhard – unpaved
de handschoen – glove
heen – gone, away; on the way there, out
versteend – turned into stone
verlammen – to become paralysed, to become numb
spoken – prowl
de eeuwigheid – ages, eternity
de afsluitdijk – dam, causeway
afsluiten – to close (off, up); to cut off, to shut off, to turn off, to disconnect

Quickly read through a book description on ebook.nl.
The screenshot of the page with the text is in the bottom of this post. Here’s the main text and some vocab.

Voor iedereen die wel wat hulp kan gebruiken bij zijn Android-tablet, van welk merk dan ook, biedt dit boek uitkomst. Android-expert Joris De Sutter legt de werking van Android op je tablet uit en gaat stap voor stap langs de belangrijkste functies, toepassingen en apps. Dankzij dit boek zul je je tablet optimaal benutten. Na een algemene introductie leer je hoe je persoonlijke voorkeuren kunt instellen en lees je alles over internet en e-mail, de agendafunctie, muziek-, foto-, en videobestanden, updates, back-ups van je gegevens en synchronisatie met andere apparaten. Dankzij de vele kleurenillustraties en de heldere uitleg weet je binnen no time je weg te vinden op je Android-tablet. Geschikt voor Android 4.0 Ice Cream Sandwich en 4.1 Jelly Bean.

het merk – brand
langs – along
bieden – to offer
de toepassing – use, employment
stap voor stap – step by step
dankzij – thanks to
benutten – utilize, make use of
algemeen – public, general, universal, common:
de voorkeur – preference
de keur – choice (selection); hallmark
het gegeven – data, datum, fact, information
helder – clear
uitleggen – to explain, to interpret (to “lay out”)
weten – to manage
geschikt – suitable
het bestand – (computer) file
het verlangen – longing, desire
verlangen – to long for, to crave
het verlanglijstje – wishlist

http://www.ebook.nl/store/android-voor-tablet-p-202337.html

Android_voor_de_tablet

http://www.ebook.nl/store/android-voor-tablet-p-202337.html

Noun antonyms

I wrote down this list of noun antonyms a few days ago. It was mostly inspired by 50 languages for Android.
I’ve also input these words in pairs onto the flash cards on Quizlet, so yeah, here are the flash cards, games and tests with these words.


de ernst ↔ de pret | seriousness ↔ fun
de vrede ↔ de oorlog | peace ↔ war
het succes ↔ de mislukking | success ↔ failure
de dokter ↔ de patiënt | doctor ↔ patient
de engte ↔ de breedte | narrowness ↔ breadth
de beloning ↔ de straf | reward ↔ punishment
de uitzondering ↔ de regel | exception ↔ rule
het verbod ↔ de toelating | prohibition ↔ permittion
het dal ↔ de berg | valley ↔ mountain
de ouderdom ↔ de jeugd | old age ↔ youth
het maximum ↔ het minimum | maximum ↔ minumum
de haat ↔ de liefde | hatred ↔ love
het gewin ↔ het verlies | gain ↔ loss
het begin ↔ het einde | beginning ↔ end
de neef ↔ de nicht | nephew ↔ niece
de hemel ↔ de hel | heaven ↔ hell
de leraar ↔ de leerling | teacher ↔ pupil
het respect ↔ de minachting | respect ↔ contempt
de overwinning ↔ de nederlaag | victory ↔ defeat
de schoonbroer ↔ de schoonzus | brother-in-law ↔ sister-in-law
de afstand ↔ de nabijheid | distance ↔ proximity
de zoon ↔ de dochter | son ↔ daughter
het land ↔ de zee | land ↔ see
het vuur ↔ het water | fire ↔ water
het dorp ↔ de stad | village ↔ city
het licht ↔ het donker | light ↔ darkness
de feestdag ↔ de werkdag | holiday ↔ workday
het wantrouwen ↔ het vertrouwen | distrust ↔ confidence
de voornaam ↔ de familienaam | first name ↔ last name
het lawaai ↔ de stilte | noise ↔ silence
de koper ↔ de verkoper | buyer ↔ seller
de roekeloosheid ↔ de voorzichtigheid | recklessness ↔ caution
de uitvoer ↔ de invoer | export ↔ import
de rijkdom ↔ de armoede | wealth ↔ poverty
de afwijzing ↔ de aanvaarding | refusal ↔ acceptance
de domheid ↔ de intelligentie | stupidity ↔ intelligence
het geluk ↔ de triestheid | happiness ↔ sadness
de vraag ↔ het aanbod | demand ↔ offer
het kind ↔ de volwassene | child ↔ adult
het leven ↔ de dood | life ↔ death
de huurder ↔ de verhuurder | renter ↔ landlord
de uitgave ↔ de inkomst | expense ↔ income
de zonsopgang ↔ de zonsondergang | sunrise ↔ sunset
de vrijheid ↔ de gevangenschap | freedom ↔ captivity
de vrek ↔ de verkwister | miser ↔ waster
het geluk ↔ het ongeluk | (good)luck ↔ accident
de moed ↔ de lafheid | courage ↔ cowardice
het nadeel ↔ het voordeel | disadvantage ↔ advantage
de dag ↔ de nacht | day ↔ night
de zin ↔ de onzin | sense ↔ nonsense
de angst ↔ de moed | fear ↔ courage
het antwoord ↔ de vraag | answer ↔ question
het gevaar ↔ de veiligheid | danger ↔ safety
de kennis ↔ de onwetendheid | knowledge ↔ ignorance
de expert ↔ de leek | expert ↔ layman
de oom ↔ de tante | uncle ↔ aunt
het vertrek ↔ de aankomst | departure ↔ arrival
het enkelvoud ↔ het meervoud | singular ↔ plural
de leugen ↔ de waarheid | lie ↔ truth
de gezondheid ↔ de ziekte | health ↔ sickness
de hoogte ↔ de diepte | height ↔ depth
het recht ↔ het onrecht | justice ↔ injustice
de afzender ↔ de geadresseerde | sender ↔ receiver
de gast ↔ de gastheer | guest ↔ host
(de) God ↔ de duivel | God ↔ devil
de vijand ↔ de vriend | enemy ↔ friend

Hij heeft de nacht doorgebracht in een daklozencentrum.
He has spent the night in a dosshouse.


doorbrengen – to spend
daklozencentrum – dosshouse
dakloze – homeless person
het dak – roof
lozen – to drain, to empty; to get rid of, to dump
loos – false, empty
het centrum – centre

The sentence was taken from: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1872153


I discovered http://tatoeba.org, it is just a great source of language material! The service focuses on translating the whole sentences to multiple languages.

De baan

Hoe gaat het met jou de laatste tijd? – How have you been lately?

de noodzaak — necessity, need
vooruit — ahead, further
momenteel — at the moment, currently
de baan — job

Ik ben op zoek naar … —  I am looking for… (I’m in search of …)

Je hebt gezegd dat je naar een baan op zoek bent.
You have said that you are looking for a job.
[The sequence of tenses seems to be questionable!]

Je hebt gezegd dat je een baan zoekt. — You have said that you are seeking employment.